PECADORES CONFESSOS...

domingo, 19 de junho de 2011

Mulher que peca? A polemica do novo video clip da cantora Rihanna.



Depois de flertar com o sadomasoquismo em uma de suas recentes canções, a cantora Rihanna rasgou uma ferida ainda maior com o clipe da sua nova música "Man Down". Por que? Bom, o clipe e a letra da música sugerem que pelo menos dois crimes foram cometidos. Um deles é revelado logo nos primeiros segundos do vídeo, quando Rihanna aparece assassinando um homem a tiros. O segundo...bom, se eu falar estraga a surpresa...

Se você ainda não assistiu, assista. O clipe, na minha opinião,é mais um chamado para uma discussão importante sobre a mulher no imaginário masculino do que propriamente uma "apologia à violência". Curiosa para saber o que voce acha...

Segue abaixo a letra traduzida da música:

Eu sei que não estava certo
Eu não consigo nem dormir à noite
Não consigo tirar isso da minha mente
Eu preciso cair fora
Antes que eu acabe atrás das grades

O que começou como uma simples briga
Transformou-se numa situação sem controle
Só de pensar no que eu estou enfrentando
Me dá vontade de chorar

refrão 1:
Porque eu não quis machucá-lo
Poderia ter sido o filho de alguém
E eu acertei seu coração
Quando eu puxei a arma

refrão 2:
Rum bum bum bum rum bum
Bum bum rum bum bum bum
Homem no chão
Rum bum bum bum rum bum
Bum bum rum bum bum bum
Homem no chão

refrão 3:
Oh, mamãe, mamãe, mamãe
Eu atirei em um homem
Na estação central
Na frente de uma multidão
Oh, por quê, oh, por quê?
Oh, mamãe, mamãe, mamãe
Eu atirei em um homem
Na estação central

É uma 22, eu a chamo de Peggy Sue
Porque ela se põe no meu lugar
O que você quer que eu faça?
Se você estiver me engando
Eu perco o meu comando
E agarro a minha arma

Eu não queria derrubá-lo
Mas é tarde para voltar atrás
Não sei o que eu estava pensando
Agora ele já não vive
Então, eu vou deixar a cidade

(refrão 1, 2, 3)
Olha, eu nunca pensei que faria isso
Nunca pensei que faria isso
Nunca pensei que faria isso
Oh, Deus
O que houve comigo?
Houve comigo?
Houve comigo?
Porque eu puxei o gatilho?
Puxei o gatilho, puxei o gatilho, BOOM
E acabei com um negro, acabei com a vida de um negro tão cedo
Quando eu puxar o gatilho, puxar o gatilho em você
Alguém me diga o que eu vou, o que eu vou fazer

Rum bum bum bum rum bum
Bum bum rum bum bum bum
Dizem que há um homem caído
Rum bum bum bum rum bum
Bum bum rum bum bum bum
Homem caído

Porque agora sou uma criminosa, criminosa, criminosa
Oh senhor, oh, misericórdia, agora sou uma criminosa
Homem caído
Diga ao juiz, por favor, que me dê a pena mínima
Corra para fora da cidade no Grand Seminal, Seminal

Oh, mamãe, mamãe, mamãe
Eu atirei em um homem
Na estação central
Na frente de uma multidão
Oh, por quê, oh, por quê?
Oh, mamãe, mamãe, mamãe
Eu atirei em um homem
Na estação central

Share/Save/Bookmark

Nenhum comentário:

Related Posts with Thumbnails